Wing FTP Software

For instance, i would prefer to see the client name in addition to the sessionid and not see the month and year.

What you can do is using the event manager, write logs for the related events (or using Lua script), you can use all the server variables.

but those logging would not show up in the 'console' of the WingFTP administration window.

OK, you can change the log settings under "Domain > Settings > General Settings > Domain Log", but you can only choose which type of domain log to be recorded.